Mormor har en liten blå bok som hun har fått hos Den Norske Legeforening. Mormor er veldig glad i blåboka si. I den skriver hun opp timeplaner, arbeidshelger, vikartimer, huskelister og andre nyttige ting. Helt bakerst i blåboka, foran den utbrettbare kalenderen over hele 2010, er det noen blanke, linjerte sider, og det er den delen av blåboka som er mest interessant for andre enn Mormor. De sidene brukes nemlig til å skrive opp de mange artige ord og uttrykk som hun kommer over på sin vei, og kanskje først og fremst alle taleleifer og hysteriske utsagn som kommer henne for øret. I løpet av de 3 ukene Farmor, Mormor og Litjpølsa har vært i India, har det formelig flommet over av slike utsagn, og her skal dere få ta del i dem:
"Æ unne ingen NÅKKA!"
28.02.10: Farmor sitter i 30 grader varme Delhi og gråter over at yr.no viser -6 grader, sol og strålende skiføre hjemme i Ballangen
"Den e jo helt mjuk, og da går det rett og slett ikke å få den helt inn..."
01.03.10: Litjpølsa plages med å få sov-i-ro'en langt nok inn i øret...det skal ikke være enkelt!
"E det bed tea, så e det bed tea - da ska man jo faen ikke sitte her ferdig påkledd!"
02.03.10: Farmor planlegger morgendagens frokostbestilling og fnyser høylytt av Mormors bekymringer om at vi kanskje burde være stått opp og ikledd normale klær når servitøren kommer med bed tea'en vår før frokost.
"I dag va det bra deilig i natt!"
03.03.10: Litjpølsa, for anledningen i lett morgenkoma, prøver å forklare at det ikke var sååå kvelende varmt på rommet foregående natt.
"Herregud, det e godt å legge hauet i fra sæ litt...!!"
07.03.10: Uttalt av Farmor på Indira Gandhi Airport kl 05.30 om morgenen i det hun legger hodet bak mot seteryggen på stolen.
"Æ e tett i begge nesen!"
07.03.10: Mormor prøver å overgå Litjpølsa som klager over at hun er tett i det ene neseboret.
"Ellers, alt av sånn der zoologiske tehaga og sånn, det orke æ ikke!"
08.03.10: Farmor er veldig klar på hva hun har tenkt å bruke tid på under vårt opphold i Kerala.
"...og så har vi jo ei djævelsk frihelg i mai, når det e Skjærtorsdag..."
16.03.10: Litjpølsa ser ikke mørkt på eksamenslesinga og legger inn en ekstra Skjærtorsdag i planlegginga.
"Turban, førr fan!"
16.03.10: Litjpølsa kommer med løsninga på alle våre hårproblemer
"It was so nice to have a bat!"
17.03.10: Farmor forklarer til båtføreren vår i Periyar at hun syntes det var deilig med et avkjølende bad.....eller forteller hun om flaggermusa hun spiste til lunch?
"Ja, det e en fin hårgang (...)"
19.03.10: Farmor er litt ettermiddagstrøtt og lager sin egen kombinasjon av uttrykket "en hårfin balansegang"
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar